Ezechiel 13:2

SVMensenkind, profeteer tegen de profeten Israels, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort des HEEREN woord.
WLCבֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵ֛א אֶל־נְבִיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּבָּאִ֑ים וְאָֽמַרְתָּ֙ לִנְבִיאֵ֣י מִלִּבָּ֔ם שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
Trans.ben-’āḏām hinnāḇē’ ’el-nəḇî’ê yiśərā’ēl hannibā’îm wə’āmarətā linəḇî’ê millibām šimə‘û dəḇar-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Profeet, Woord van God

Aantekeningen

Mensenkind, profeteer tegen de profeten Israëls, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort des HEEREN woord.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בֶּן־

Mensenkind

אָדָ֕ם

-

הִנָּבֵ֛א

profeteer

אֶל־

-

נְבִיאֵ֥י

tegen de profeten

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

הַ

-

נִּבָּאִ֑ים

die profeteren

וְ

-

אָֽמַרְתָּ֙

en zeg

לִ

-

נְבִיאֵ֣י

profeteren

מִ

-

לִּבָּ֔ם

tot degenen, die uit hun hart

שִׁמְע֖וּ

Hoort

דְּבַר־

woord

יְהוָֽה

des HEEREN


Mensenkind, profeteer tegen de profeten Israels, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort des HEEREN woord.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!